Zagraniczne dokumenty

W czasach gdy granice państw są otwarte i możemy podróżować i pracować praktycznie wszędzie potrzebujemy odpowiedni zmodyfikowanych dokumentów, które są w stanie potwierdzić nasze kwalifikacje zagranicznym pracodawcom. W przypadku gdy nasze dokumenty jak list motywacyjny czy cv, będą napisane w naszym ojczystym języku mamy nikłe szanse na osiągniecie sukcesu zawodowego. Wszystkie dokumenty i uprawnienia jakie posiadamy powinny być przetłumaczone na język odpowiadający krajowi, w którym chcemy podjąć naszą pracę. Zatem  list motywacyjny również powinien być odpowiednio przetłumaczony. Tłumaczenie zwykłych dokumentów takich jak cv, życiorys nie musi odbywać się u tłumacza przysięgłego co pozwala nam zaoszczędzić ewentualnych kosztów, których chcielibyśmy uniknąć. Tylko uprawnienia świadectwa i inne ważne dokumenty trzeba tłumaczyć. Z reguły to jakie dokumenty musimy mieć przetłumaczone określa dany pracodawca. Warto jednak zadbać aby nasz list motywacyjny czy cv były tłumaczone w sposób profesjonalny i nie zawierały błędów. Pozwoli to nam na zwiększenia szans na uzyskanie pracy.

Podobne artykuły

  • Na czym polega aktywne poszukiwanie pracyNa czym polega aktywne poszukiwanie pracy Osoby, które mówią o sobie, że aktywnie poszukują pracy, podczas gdy swoje poszukiwania ograniczają zaledwie do przeglądania ogłoszeń w gazecie, nie mają tak naprawdę pojęcia co to w ogóle […]
  • List motywacyjny – co i jakList motywacyjny – co i jak Dzisiejszy rynek pracy nie lśni stabilnością. Ludzie często tracą miejsca pracy z powodu kryzysu, firmy plajtują, a największe koncerny zwiększają ceny produktów. Każdy więc szuka pracy, a […]
  • Co powinno się mieścić w liście motywacyjnymCo powinno się mieścić w liście motywacyjnym Nie ma uniwersalnego wzoru na list motywacyjny, choć przed jego napisaniem warto poszukać w Internecie wzorów listów motywacyjnych innych osób na takie samo lub podane stanowisko i […]
  • Kiedy nie trzeba wysyłać do pracodawcy listu motywacyjnegoKiedy nie trzeba wysyłać do pracodawcy listu motywacyjnego Pracodawcy bardzo często oczekują od osób poszukujących pracy życiorysu, a także zależy im na tym, aby przeczytać list motywacyjny kandydata. Zdarzają się jednak i takie sytuacje, kiedy […]
  • Zalety elektronicznego obiegu dokumentówZalety elektronicznego obiegu dokumentów Bardzo nieprzyjemną sprawą w firmie, z którą prawie każdy się spotkał, jest zagubienie dokumentów. Dokumenty krążą cały czas po poszczególnych stanowiskach biurowych. W przypadku firm, w […]
  • W jaki sposób przesyłać dokumenty aplikacyjneW jaki sposób przesyłać dokumenty aplikacyjne Forma, w jakiej wyślemy dokumenty aplikacyjne, czyli najczęściej życiorys i list motywacyjny jest równie ważna, jak to, co w takich dokumentach zawarliśmy. Wyobraźmy sobie sytuację,w […]